Автор цієї книжки Григорій Латник на початку століття відтворив українською мовою «Рубаят» Омара Хаяма (1270 віршів), що розійшовся шеститисячним накладом. Тож не дивно, що він вряди-годи згадує ім’я славнозвісного перса в цьому, вже суто українському, рубаяті, який складається з чотирьох грон. Грона перше і друге друкувалися в поетичних збірках Григорія Латника; деякі з них подано тут в оновленій редакції. Грона третє й четверте, а також цикл віршів «Сумні акорди» оприлюднюються вперше.